نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

• غلامرضا لطیفی

هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبایی

چکیده

در این مقاله سعی گردیده تفکر هرمنوتیکی هایدگر در شهرسازی مورد مطالعه قرار گیرد و با توجه به طرح مباحث فلسفی و شناختی که مطرح می گردد تا آن جا که امکان دارد به هدف نزدیک شویم. هرمنوتیک در لغت به معنای تاویل کتب مقدس است و فهم این کتب را در قالب پدیدار شناسی مورد بازبینی قرار می دهد. هرمنوتیک علم یا نظریه تأویل است. ریشه واژه «هرمنوتیک» واژه یونانی hermenevein است به معنای تأویل کردن، به زبان خود ترجمه کردن، و به معنای روشن و قابل فهم کردن و شرح دادن. در اساطیر یونان، هرمس پیام های اغلب رمزی خدایان را برای میرایان تأویل میکند. پس تعجب آور نیست که هرمنوتیک به عنوان یک روش، از تأویل متون مقدس می آغازد و با فقه اللغه نزدیکی زیادی دارد. مجادلات جنبش اصلاح طلبی بر سر این حکم کلیسای کاتولیک که تنها این کلیسا صلاحیت تأویل کتاب مقدس را دارد، با پا فشاری پروتستان ها بر خود بسندگی متن مقدس و عزم جزم آنها بر نشان دادن روشنی و وضوح بنیادین کتاب مقدس به نتیجه رسید. پیکره کلی نظریه و عمل حاصل از این مباحثات، هرمنوتیک را پی ریزی کرد. تنظیم تدریجی این موارد و تبدیل آن به یک روش شناسی برای تأویل متن، در اواخر سده نوزدهم شکل نظریه فلسفی عام تری به خود گرفت که اگر نه در همه سویه های کوشش ها و فرهنگ بشری، دست کم در بیشتر آنها بر اهمیت قاطع تأویل تأکید می کرد. هرمنوتیک به واسطه نیروی آثار اولیه مارتین هایدگر، صورت گسترده تر فلسفه عام فهم انسانی را به خود گرفت. به همین سبب در این مقاله سعی خواهد شد. با توجه به اهمیت موضوع و کاویدن در اعماق اندیشه هایدگر و با توجه به بضاعت علمی اندک نویسنده، تا آن جا که امکان دارد حق مطلب را ادا کرده باشیم. زیرا این بحث هم یک بحث فلسفی است و هم موضوعی است که در قالب تفکرات پسا مدرنی (pOSt modernism) تجلی می یابد. و از آن جا که نامبرده بحث های مختلفی نیز در باب ساختن و سکونت دارد، به نوعی در قالب اندیشه های شهرسازی به آن همت گماریم. هرچند خود هرمنوتیک دارای تاریخی قدیمی است و در مطالعه متون کهن می توان به آن پی برد - به ویژه در کشورهایی که ریشه های عرفانی حیات فطری وجود داشته است و در ایران نیز این نوع اندیشه را در تفکر عارفان بزرگ می توان یافت - لیکن به معنای جدید آن بخشی است که نوین است و به نوعی پهلو به پهلوی مدرنیسم و علمگرایی محصی می زنده و می خواهد نسبی بودن امور را مورد توجه و مطالعه قرار دهد.

کلیدواژه‌ها

• هرمنوتیک
• تأویل
• هایدگر
• شهرسازی
• معنی و پدیدارشناسی

عنوان مقاله [English]

Hermeneutics in Town Planning: A Heideggerian Perspective

نویسنده [English]

• gholamreza latifi

چکیده [English]

This paper aims to study Heidegger's hermeneutic thoughts in town planning by means of phylosophcal and cognitive arguments. Hermeneutics in lexicon means interpreting sacred book and approaches this understanding from a phenomenological perspective. Hermenutics is the science or theory of interpretation. It derives from the Greek word "hermenevein" which means interpreting, translating, clarifying and describing. In Greek mythology, Hermes interprets the often mysterious messages of God for the mortal publics. There is no wonder that hermeneutics as a method originates from interpreting sacred text and has close affinity with religious terminology. Reformist movement controversies over preceded by Protestants emphasis that the sacred book was innately clear and sufficient for understanding. This controversy led to the formation of hermeneutics. The gradual formulation of this arguments as a methodology for interpreting text transformed into a more philosophical theory in the late 19th century focusing on the crucial importance of hemeneutics.

کلیدواژه‌ها [English]

• Hermeneutics
• Interpretation
• Heidegger
• Town Planning
• Meaning
• Phenomenology