ناهمگونی‌های ناهمگرای مهاجرت ایرانی و محدودیت‌های معنایی و نظری دیاسپورا: مورد ایرانی‌های مقیم فرانسه

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

دکتری جامعه شناسی، دانشگاه بوردو ، بوردو، فرانسه

چکیده

واژه دیاسپورا با وجود کاربرد گسترده برای معرفی جمعیت مهاجر دارای ابهام‌های معنایی و نظری است. بر اساس فرضیه پژوهش، واژه دیاسپورا بازنمایانده مهاجرت ایرانی و «ناهمگونی ناهمگرای» آن نیست. هدف این پژوهش آن است تا با به گفت‌وگو گذاردن رویکردهای نظری دیاسپورا و ویژگی‌های کلی مهاجرت ایرانی، با یافته‌های میدانی به‌دست‌آمده در مصاحبه با 40 جوان ایرانی مهاجر در فرانسه، مفهومی متناسب با ویژگی‌های مهاجرت ایرانی بیابد. مطالعه انجام‌شده بر روی مهاجرت ایرانی نشان‌دهنده ناهمگونی مهاجرت ایرانی در دلایل، علت‌ها، فهم از تجربه ترک وطن و همچنین، نداشتن گرایش به ایجاد اجتماع همبسته در کشورهای میزبان است؛ به‌طوری‌که ایرانی‌های بیرون از ایران را به‌سوی تشکیل گروه‌های کوچک و پراکنده و زندگی در جزیره‌هایی منزوی از هم سوق می‌دهد. «مجمع‌الجزایر قومیتی» عبارت پیشنهادی این پژوهش به‌عنوان جایگزین واژه دیاسپورا است که هم نشان‌دهنده ناهمگونی و واگرایی مهاجرت ایرانی در کلیت آن است و هم بازنمایانده «ایرانی بودن» به‌عنوان تنها رشته پیوند‌دهنده میان جزیره‌های پراکنده و منزوی ایرانیان از یکدیگر.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Divergent Heterogeneities in Iranian Immigration: A Case Study of Iranian Diaspora and Its Semantic and Theoretical Limitations

نویسنده [English]

  • Tahereh Khazaei
Ph.D of Sociology, , University of Bordeaux, Bordeaux, France
چکیده [English]

Despite its widespread use as an equivalent for immigrant populations, the term diaspora remains semantically and theoretically ambiguous. This study hypothesizes that the term diaspora fails to represent Iranian immigration and its divergent heterogeneities. Discussing theoretical approaches to diaspora, the characteristics of Iranian immigration, and the findings of interviews with forty young Iranian immigrants living in France, the present study attempts to offer a more suitable alternative to the term diaspora. It will be revealed that the heterogeneity of Iranian immigration in causes, conception of immigration experience, as well as disinclination to create a unified community in host countries, leads Iranians living outside their country to form small and scattered clusters and live on isolated islands. The term proposed to be used in lieu of diaspora is “archipelago ethnicity”, which shows both the heterogeneity and divergence in Iranian immigration in general and represents the only connection between the scattered and isolated islands, i.e., being Iranian.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Immigration
  • ethnic archipelago
  • Diaspora
  • Iran
  • France
-      Adelkhah, F (2003). « Partir sans quitter, quitter sans partir ». Critique Internationale. Presses de sciences po. p.141-155. <hal-01018193> HAL Id: hal-01018193https: //hal-sciencespo.archives-ouvertes.fr/hal-01018193
-      Adelkhah, F. (2004). « Expatriation et notabilité. L'évergétisme et la diaspora iranienne », Politix. 65(1): 73-92. DOI: 10.3406/polix.2004.1610.
-      Alaedini, P. Emami, Y. (2005). “International Migration and Poverty: The Iranian Case”. Social Welfare. 5 (18): 169-200, URL: http: //refahj.uswr.ac.ir/article-1-1937-fa.html
-      Alinejad, D. (2011). “Mapping homelands through virtual spaces: Transnational embodiment and Iranian diaspora bloggers”, Global Networks, 11(1): 43-62.
-      Armstrong, J. A. (1976). “Mobilized and Proletarian Diasporas”. American Political Science Review. 70 (2). p. 393-408.
-      Azadarmaki, T. (2007). The Sociology of the Iranian Family, Tehran: Samt.
-      Barret C & Charvet, J.-P & Dupuy, G& Sivignon, M. (2000). Dictionnaire de géographie humaine. Liris.
-      Baumann, M. (2000). « Diaspora: genealogies or semantics and transcultural comparison », Numen, 47(3): 313-337. DOI: 10.1163/156852700511577.
-      Bazin, M. (2000). «Méditerranée orientale et monde turco-iranien: une aire productrice de diasporas?». Cahiers d'Études sur la Méditerranée Orientale et le monde Turco-Iranien. 30 : 13-32. URL: http: //cemoti.revues.org/639.
-      Becker, H.S. (2002), Les ficelles du métier: comment conduire sa recherche en sciences sociales, Paris: La Découverte.
-      Bosc, S. (2013). « Tous en classes moyennes? ». La documentation française. Paris.
-      Bosc, S. (2014). « Les classes moyennes : une notion protéiforme et ambivalente ».Cahiers français. (378) : 2-7.
-      Bozorgmehr, M. Douglas, D. (2011). “Success(ion): Second-Generation Iranian Americans”, Iranian Studies. 44. (1) : 3-24.
-      Chédemail, S. (1998). Migrants internationaux et diasporas. Paris : Armand Colin.
-      Chédemail, S. (1999). « Migrants internationaux et diasporas ». Coll. Prépas Géographie. In: Annales de Géographie, t. 108 (605). (www.persee.fr/doc/geo_0003 4010_1999_num_108_605_21773_t1_ 0097_0000_1).
-      Cohen, R. (1997). Global Diasporas. An introduction. Londres : UCL Press. coll. Global diasporas. p 21-26.
-      Coulangeon, P. (2014). « Culture et mode de vie des classes moyennes: quelles évolutions? », Cahiers français, (378) : p 2-7.
-      De Tapia, S. (1994). « L'émigration turque: circulation migratoire et diasporas ». L'Espace géographique. 23(1) : 9-28.
-      De Tapia, S. (2006). «Les Turcs expatriés en 2005-2006: combien sont-ils? Où sont-ils?», Revue européenne des migrations internationales [En ligne]. 22 (3) : 229-256. URL: http: //journals.openedition.org/remi/3421.
-      Dehghani, J. and S. Bahrami. (2017). “Evaluating the impact of diasporic actions on the Isramic Republic of Iran’s foreign policy: A case study of Iranian diaspora in the United States”, Research Letter of Political Science, 12(4): 39-68.
-      Digard, J. P. (2001). “Typologie de la diaspora iranienne”, Les Cahiers de l’Orient, (49): 113-124. Abstracta Iranica. Revue bibliographique pour le domaine irano-aryen, (Volume 22.(
-      Dufoix, S. (1999). «Chronique bibliographique: l'objet diaspora en questions», Cultures & Conflits [En ligne]. No 33-34. p. 1147-163. URL: http: //conflits.revues.org/495; DOI: 10.4000/conflits.495.
-      Dufoix, S. (2003a). « Qu'est-ce qu'une diaspora? » dans: Stéphane Dufoix éd., Les diasporas. Paris cedex 14, Presses Universitaires de France. « Que sais-je ? » : 7-39. URL: https: //www-cairn-info.docelec.u-bordeaux.fr/les-diasporas-9782130539292.htm-page-7.htm
-      Dufoix, S. (2003b). «Le maintien des liens: attachement et détachement». Les diasporas. Presses Universitaires de France. (75) : 68-93.
-      Dufoix, S. (2004). « De 'Diaspora'à 'diasporas' ». La dynamique d'un nom propre S Dufoix - intervention à l'université de Paris I, - chs.univ-paris1.fr.
-      Dufoix, S. (2009). Deconstructing And Reconstructing “Diaspora: A Study In Socio-Historical Semantics. Chapter Two In book: Transnationalism and the advent of a new (dis)order, Publisher: Brill, Editors: Eliezer Ben-Rafael and Yitzhak Sternberg, with Judith Bokser Liwerant and Josef Gorny. p.47-74. DOI: https: //doi.org/10.1163/ej.9789004174702.i-788.15
-      Dumont, G.F. (1996). « Diaspora et valeurs républicaines en France. Georges Prevelakis, Les réseaux des diasporas ». Kykem. Nicosie. p.355-371. halshs-01680995
-      Elahi, B. P. M, Karim. (2011). “Introduction: Iranian Diaspora”, Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East, 31(2): 381-387.
-      Ertul, S & Şenkon. F. (2009). «Culture immigrée/émigrée: l’exemple de la migration turque vers la France». Migrations Société. (123-124): 127-140. DOI 10.3917/migra.123.0127.
-      Falahi, K. Monavarian A. (2008). “A Study on the Factors of Elits (Human Capital) Immigration and Suggesting Appropriates To Prevent this Phenomenon”. Knowledge and Development. 15(24): 103- 132.
-      Gokalp, A. (1986). «L'immigration turque en Europe occidentale: repères et tendances». Travaux de l'Institut de Géographie de Reims. (65-66) : 147-156.
-      Gokalp, A. (1994). « L'émigration turque: circulation migratoire et diasporas, Stéphane De Tapia », L'Espace géographique. 23(1) : 19-28.
-      Goux, D. Maurin, E. (2012). Les nouvelles classes moyennes, Paris : Éditions du Seuil et La République des Idées.
-      Hall, S. (1990).“Cultural identity and diaspora”. Identity: Community, Culture. Difference, Ed. J. Rutherford. London: Lawrence and Wishart, p 222-37 (taylorfrancis.com(.
-      Hauraix, S. (2016). «Avec l’«ouverture», la culture iranienne rayonne un peu plus en France ». revue de Téhéran. N° 130, http: //www.teheran.ir/spip.php?article2282#gsc.tab=0).
-      Karami Ghahi, M.T. Khazaei, T. Macé, É. (2017). «La construction d’une féminité islamique idéale par le discours chiite orthodoxe en Iran: les dilemmes d’un encadrement orthodoxe de la modernisation». Cahiers du Genre. 2 (63): 167-186.
-      Karami Ghahi. M.T. Khazaei, T. (2019). “Construction of Femininity in Women Osoolgara Discourse Formations, Tactics and Mechanisms of Discourse”. Journal of Woman & Society, 10 (38): 241-262.
-      Karim, P. M. (2009). “Reflections on Literature after the 1979 Revolution in Iran and in the Diaspora”, Radical History Review, (105): 151-155.
-      Kaufmann, J.C. (2016). L’entretien compréhensif, Paris: Armand Colin.
-      Kelly, M. (2011). “Transnational diasporic identities: unity and diversity in Iranian-focused organizations in Sweden”, Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East, 31(2): 443-454.
-      Khazaei, T. (2018). “De l’individualité familiale à l’identification composite: La comprehension de l’expérience de genre des migrant.e.s iranien.ne.s en France”. Thése présentée pour l’obtention du grade de docteure de l’université de Bordeaux.
-      Khosravi, S. (2018). “A Fragmented Diaspora: : Iranians in Sweden”, Nordic Journal of Migration Research, 8(2): 73-81.
-      Koochakzadeh, L. (2015). “Élections à distance et politique diasporique. Le cas de la diaspora iranienne au Canada”, Hommes & migrations. Revue française de référence sur les dynamiques migratoires, (1312) : 43-49.
-      Lacoste, Y. (1986). «Géopolitique des diasporas». Hérodote. 53 : 3-12.
-      Malek, A. (2011). “Public performances of identity negotiation in the Iranian diaspora: The New York Persian day parade”, Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East, 31(2): 388-410.
-      Malek, A. (2016). “Displaced, Re-Rooted, Transnational: Consideration in Theory and Practice of Being Iranian Outside Iran”, Identity and Exile: The Iranian Diaspora Between Solidarity and Difference, (40): 24-31.
-      Martuccelli, D. (1995). Décalages. Paris: PUF.
-      McAuliffe, C. (2007). “A home far away? Religious identity and transnational relations in the Iranian diaspora”, Global Networks, 7(3): 307-327.
-      McAuliffe, C. (2008). “Transnationalism within: Internal diversity in the Iranian diaspora”, Australian Geographer, 39(1): 63-80.
-      McAuliffe, C. (2016). Unsettling the Iranian Diaspora: Nation, Religion and the Conditions of Exile. Identity and Exile The Iranian Diaspora between Solidarity and Difference, 32.
-      McCrindle, M. and E. Wolfinger. (2011). The ABC of XYZ: Understanding the Global Generations, UNSW Press, Sydney.
-      Mohabbat-Kar, R. (2016). Identity and Exile: The Iranian Diaspora between Solidarity and Difference, The Heinrich Böll Foundation in co-operation with Transparency for Iran. (40).
-      Mohamadi Alamouti, M. (2005). “Globalization and Brain Drain: Review of Iran’s experiences”. Social Welfare. 4(15): 209-232.
-      Naficy, H. (1999). “The Making of Exile Cultures: Iranian Television in Los Angeles”, University of Minnesota Press, Minneapolis.
-      Naficy, H. (2001). An Accented Cinema: Exilic and Diasporic Filmmaking, Princeton University Press.
-      Nassehi-Behnam, V. (2000). “Diaspora iranienne en France: changement et continuité”, CEMOTI, Cahiers d'Études sur la Méditerranée Orientale et le monde Turco-Iranien, 30(1) : 135-150.
-      Neuve-Eglise, A. (2007). « La diaspora iranienne dans le monde: un acteur transnational au centrale ? De flux et de jeux d’influences multiples », revue de Téhéran. (14).
-      Noiriel, G. (1991). «Qu’est-ce qu’une communauté immigrée?», in Pierre Milza et Denis Peschanski, eds., Italiens et Espagnols en France 1938-1946. Paris. IHTP. P. 309-312.
-      Rigoni, I. (2005). «Migrants de Turquie: un demi-siècle de présence en Europe occidentale». Outre-Terre. 1 (10): 325-337. DOI 10.3917/oute.010.0325
-      Safran, W. (1991). “Diasporas in modern societies: Myths of Homeland and Return”. Diaspora: A journal of transnational studies.1(1): 83-99. (muse.jhu.edu).
-      Selected Findings of the (2016). National Population and Housing Census, 2018Tehran: Statistical Center of Iran.
-      Sheffer, G. (1986). Modern Diasporas in international politics, London: Croom Helm.
-      Sullivan, Z. (2010). Exiled Memories: Stories of Iranian Diaspora. Temple University Press.
-      Tenty, T. A. and C, Houston. (2013). “The Iranian diaspora in Sydney: Migration experience of recent Iranian immigrants”, Iranian Studies, 46(4): 625-640.
-      Vahabi, N. (2012). Atlas de la diaspora iranienne. Paris: Karthala.
-      Van Hear, N. (1998). “New Diasporas. The Mass Exodus, Dispersal and Regrouping of Migrant Communities”. Londres: UCL Press, coll. Global diasporas.
-      Vertovec, S. (1997). Three Meanings of "Diaspora, " Exemplified among South Asian Religions. Diaspora: A Journal of Transnational Studies, University of Toronto Press. 6 (3): 277-299. (muse.jhu.edu).
-      Werbner, P. (2011). “Paradoxes and postcolonial vernacular cosmopolitanism in South Asia and the diaspora”, in: M. Rovisco & M. Nowicka (ed.), The Ashgate Research Companion to Cosmopolitarianism, 107-123.
-      World Economic Forum (2013). The Human capital Report. Switzerland: World Economic Forum.